被囚禁的音符 The weight of silence

我曾經以為自己遺失了它、囚禁了它,
於是放棄去尋找,再度說話的可能。
但現在,我必須不顧一切找到自己的聲音,
只為了,不能連妳也一起失去……

四歲的那一年,因為家中的一場意外事件,凱莉突然失去了說話的能力。如同一捲空白錄音帶,再也播放不出歡樂天真的兒歌,只剩下無盡沉默。

唯一能從空白中讀懂凱莉的人,不是她最親愛的媽媽與哥哥,不是每週輔導她兩次的老師,而是從小與她一起長大的好朋友,珮翠拉。珮翠拉就像是凱莉的聲音,能替她說出心中所想,更保護她在學校不被欺負。

然而,一個看似尋常的八月清晨,凱莉與珮翠拉卻無故從家中雙雙消失!就在警方準備展開搜索之時,竟看見渾身傷痕累累的凱莉,從附近的森林中逃出,而她,手裡還拿著珮翠拉的項鍊……

一樁突如其來的離奇失蹤案,與兩個女孩的動人情誼,竟牽扯出一個隱瞞三年的無聲真相,以及數個家庭的祕密與無奈。這就是為希瑟.古登考夫贏得美譽的首部作品《被囚禁的音符》。書中以數個角色交叉敘述的方式,細密穿織出令人震撼不已的結局,劇情的強大張力與閱讀的緊張情緒,宛如主角凱莉的沉默,終在真相揭曉的剎那,衝破禁閉,化為聲音迸裂而出。

★★★★☆
我一直不愛多人角度切換第一人稱的寫法,這本亦然。除了角色容易混淆之外,我覺得第一人稱的寫法就該帶入該人物的精神,五歲、十五歲、五十歲,不同身份對事物的看法敘述就該不同,然多數書籍切換人物只是對於「我」的定義不同,心境描述、環境陳述、故事發展都一模一樣,甚者還可以跳躍時空敘述在另一現場的事情。這樣的作品,我不懂切換人物的意義何在。

這本書的故事發展還算吸引人,然讓小女孩造成陰影,沈默的原因對我而言說服力不夠。面對小女孩的沈默,父親的施暴固然是主因,女親的縱容也有責任吧。
愛,真是兩面刃!

btw, 對照英文書名,這是少數中文書名我挺喜歡的一本。